利用規約

Lingoreelを利用するには、13歳以上である必要があります。お住まいの国で、オンラインサービスの利用に単独で同意するためにそれより高い年齢が求められる場合（たとえば、欧州経済領域の一部の国では16歳）は、その年齢以上である必要があります。お住まいの地域の成年年齢に達していない場合は、親権者または後見人の許可が必要であり、その親権者または後見人があなたに代わって本規約に同意するものとします。

• 登録時には正確な情報を提供し、常に最新の状態に保ってください。
• パスワードは安全に管理してください。あなたのアカウントのもとで行われた行為については、あなたが責任を負います。
• 第三者があなたのアカウントを使用していると思われる場合は、直ちに support@lingoreel.com までご連絡ください。

Lingoreelは、アカウントなしでポッドキャストプレーヤーとして利用できます。この場合、ライブラリと進み具合はあなたのデバイス内にのみ保存され、アプリを削除したりデバイスを紛失したりしたときに、私たちがそれらを復元することはできません。一部の機能（質問、新しい字幕のリクエスト、単語帳、復習、毎日のプラン、番組のインポート、Pro、字幕クレジットなど）にはアカウントが必要です。

• Lingoreel Proは、AppleのApp Storeを通じて購入する、月額または年額の自動更新サブスクリプションとして提供されます。価格は購入前にApp Storeに表示されます。
• 代金は、購入を確定した時点であなたのApple アカウントに請求されます。現在の期間が終了する少なくとも24時間前までに解約しない限り、サブスクリプションは同じ期間で自動的に更新され、更新料金は期間終了前の24時間以内にあなたのApple アカウントに請求されます。
• サブスクリプションの管理や解約は、Apple アカウントの設定から行えます（iPhoneの場合：設定 › Apple アカウント › サブスクリプション）。解約すると次回の更新が停止されます。Proは、すでに支払い済みの期間が終了するまで引き続き有効です。
• 請求、支払いおよび返金は、Appleの規約に基づきAppleが取り扱います。私たちが直接返金することはできません。返金はreportaproblem.apple.comからAppleに申請できます。
• アプリまたはLingoreelのアカウントを削除しても、サブスクリプションは解約されません。
• 私たちは、無料プランまたはProに含まれる機能や回数を変更することがあります。変更によってあなたが支払った対象が実質的に減少する場合は、合理的に可能な範囲で、事前にアプリ内でお知らせします。

作成済みの字幕は誰でも無料で利用できます。エピソードの新しい字幕を作成するには、毎月のリクエスト回数を使い、それを超える分は字幕クレジットを使います。無料プランでは、クレジットを使って優先的に作成することもできます。リクエストで何を使うかは、確定する前にアプリに表示されます。

• 各アカウントには、プランに応じた毎月の新しい字幕のリクエスト回数があります。回数は暦月の初めにリセットされ、使わなかった回数は翌月に繰り越されません。
• 字幕クレジットは、AppleのApp Storeを通じて購入する消耗型のアプリ内課金アイテムです。価格は購入前にApp Storeに表示され、代金は購入を確定した時点であなたのApple アカウントに請求されます。
• クレジットは、サインイン中のLingoreelアカウントに付与されます。有効期限はなく、現金としての価値はありません。ほかのアカウントへの譲渡や換金はできず、アカウントを削除すると失われます。
• リクエストに対して字幕を作成できなかった場合は、使用したクレジットまたは毎月のリクエスト回数をアカウントに戻します。ほかの人がすでにリクエストした字幕をリクエストしても、何も消費しません。
• 請求、支払いおよび返金は、Appleの規約に基づきAppleが取り扱います。私たちが直接返金することはできません。返金はreportaproblem.apple.comからAppleに申請できます。Appleが購入を返金した場合、そのクレジットは、すでに使用済みであっても残高から差し引かれます。

ポッドキャスト（その音声、タイトル、説明文およびアートワークを含みます）は、それぞれの配信者に帰属します。Lingoreelは公開されているRSSフィードからポッドキャストを見つけて再生します。音声およびアートワークは配信者自身のサーバーから直接ストリーミングまたはダウンロードされ、私たちが音声の複製をホストすることはありません。オフライン再生のためにあなたがダウンロードしたエピソードは、あなたのデバイス内にとどまります。アプリ内の番組ページには常に番組名、アートワークおよび制作者名が表示され、エピソードは元のフィードから再生されます。

サインインしたユーザーが求めた場合、私たちのサーバーは、アプリ内で一文ずつ字幕を表示するために、音声認識によってエピソードを文字起こしし、AIモデルによって翻訳します。文字起こしおよび翻訳は、アプリ内でユーザーにのみ表示されます。私たちはこれらをウェブ上で公開したり販売したりすることはなく、アプリの外で利用できるようにすることもありません。

私たちは、配信者とも、共有リンクをインポートできるポッドキャストアプリとも提携関係になく、番組が掲載されていることは、配信者がLingoreelを推奨していることも、私たちがその番組を推奨していることも意味しません。

コンテンツの権利者の方へ

ポッドキャストを所有または配信している方は、Lingoreelからの番組の削除を私たちに依頼できます。番組名または番組へのリンク、および所有者であることの証明（たとえば、番組のフィードに記載されたオーナーのメールアドレスから送信いただく、またはホスティングサービスによる確認を添付いただくなど）を添えて、support@lingoreel.com までご連絡ください。依頼内容を確認した後、私たちは番組をカタログおよび検索結果から削除し、そのエピソードのすべての文字起こしおよび翻訳を削除したうえで、番組が再び追加されないようブロックします。通常、1営業日以内に対応します。

ご質問や、番組のクレジット表記の変更のご依頼も、同じ方法で受け付けています。概要はサポートページの配信者の方へをご覧ください。

• 文字起こし、翻訳、解説および回答は、音声認識とAIモデルによって自動的に生成されます。誤りが含まれる可能性があるため、正確性が特に重要となる場面（医療、法律、金融に関する事項など）では、これらに依拠しないでください。
• これらは、アプリ内で、あなた個人の非商業的な語学学習およびリスニングのためにのみ提供されるものであり、再配布することはできません（禁止事項をご参照ください）。
• あなたがした質問や保存した単語は、引き続きあなたのものです。あなたは、プライバシーポリシーに記載のとおり、私たちがあなたにLingoreelを提供するためにそれらを保存および処理することを許諾します。

Lingoreelの利用にあたり、あなたは次の行為を行わないことに同意します。

• カタログ、文字起こし、翻訳または私たちのサーバー上のデータをスクレイピング、クローリングもしくは一括ダウンロードすること、またはアプリおよびウェブサイト以外の方法で私たちのサービスにアクセスすること
• 法律で明示的に認められている場合を除き、アプリを複製、改変、リバースエンジニアリング、逆コンパイルもしくは逆アセンブルすること、またはその制限やセキュリティを回避すること
• AI機能を悪用すること。具体的には、自動化されたリクエストもしくは過剰なリクエストを送信すること、リスニングおよび学習と無関係な目的で使用すること、その指示内容を引き出そうとすること、または違法もしくは有害なコンテンツを生成させようとすること
• 文字起こし、翻訳または回答を公開、販売その他の方法により再配布すること
• Lingoreel、他のユーザーもしくはLingoreelが稼働するネットワークを妨害すること、または法律もしくは他者の権利に違反する方法でLingoreelを利用すること

Lingoreelのソフトウェア、デザイン、テキストおよびブランドは、私たちまたは私たちのライセンサーに帰属します。私たちはあなたに対し、本規約およびApp Storeの利用規則（Usage Rules）で認められる範囲で、あなたが所有または管理するAppleデバイス上でアプリを使用するための、個人的、非独占的、譲渡不能かつ撤回可能なライセンスを付与します。あなたが私たちにフィードバックやアイデアを送った場合、私たちは、あなたに対して何らの義務を負うことなく、それらを利用することができます。

• あなたはいつでもLingoreelの利用をやめ、アプリでアカウントを削除することができます（マイページ › プライバシーとデータ › アカウントを削除）。削除は元に戻すことができず、学習記録と未使用の字幕クレジットも削除されます。Appleのサブスクリプションは解約されません。
• 私たちは、本規約に違反し、またはサービスを悪用する（AI機能の悪用を含みます）アカウントを停止または閉鎖することがあります。合理的な場合には、その理由をお伝えし、あなたが応答する機会を設けます。
• 万一Lingoreelの提供を終了することを決定した場合は、可能な限り、アプリ内で合理的な期間をおいて事前にお知らせします。

法律で認められる範囲で、Lingoreelは「現状のまま」かつ「提供可能な範囲で」提供されます。私たちは、Lingoreelが常に利用可能であること、中断しないこともしくはエラーがないこと、すべてのポッドキャストもしくはエピソードが利用可能であることもしくは文字起こしを備えていること、またはあなたが言語において特定のレベルに到達することを約束するものではありません。

法律で認められる範囲で、私たちは、あなたによるLingoreelの利用から生じる間接損害、付随的損害、特別損害もしくは結果的損害、または逸失利益、データの喪失もしくは信用（のれん）の毀損について責任を負いません。Lingoreelに関するいかなる請求についても、私たちの責任の総額は、当該請求の原因が生じる前の12か月間にあなたがProおよび字幕クレジットに支払った金額を上限とします。

本規約のいかなる規定も、私たちの故意もしくは重大な過失による責任、または日本の消費者契約法を含む適用法令の下で制限することができない責任を制限するものではありません。

AppleのApp StoreからLingoreelをダウンロードした場合は、Appleのライセンス対象アプリケーションのエンドユーザ使用許諾契約（Licensed Application End User License Agreement）も適用されます。加えて、次のとおりとします。

• 本規約は、あなたと私たちとの間でのみ締結されるものであり、Appleとの間で締結されるものではありません。Lingoreelおよびそのコンテンツについては、Appleではなく私たちが単独で責任を負います。
• Appleは、Lingoreelに関していかなる保守・サポートサービスを提供する義務も負いません。
• Lingoreelが適用される保証に適合しない場合、あなたはAppleに通知することができ、Appleは購入代金（もしあれば）を返金します。法律で認められる最大限の範囲で、AppleはLingoreelに関してその他いかなる保証義務も負いません。
• Appleは、Lingoreel、またはあなたによるLingoreelの所持もしくは使用に関する、あなたまたは第三者からのいかなる請求（製造物責任に関する請求、法令上もしくは規制上の要件に適合しないことを理由とする請求、ならびに消費者保護法、プライバシー法その他これらに類する法律に基づく請求を含みます）にも対応する責任を負いません。
• Lingoreel、またはあなたによるLingoreelの所持および使用が第三者の知的財産権を侵害しているとの請求が当該第三者からなされた場合、当該請求の調査、防御、和解および解決については、Appleではなく私たちが単独で責任を負います。
• あなたは、米国政府による禁輸措置の対象国、または米国政府により「テロ支援国家」に指定されている国に所在していないこと、および米国政府の禁止対象者または制限対象者のいかなるリストにも掲載されていないことを確認します。
• Lingoreelを利用する際には、適用される第三者の規約（携帯電話のデータ通信契約など）を遵守しなければなりません。
• Appleおよびその子会社は本規約の第三受益者であり、あなたが本規約に同意した時点で、Appleは第三受益者として、あなたに対して本規約を執行する権利を有します。
• Lingoreelに関するご質問、苦情または請求は、support@lingoreel.com まで私たちにお送りください。

本規約は日本法を準拠法とします。本規約またはLingoreelに起因または関連して生じる一切の紛争については、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

あなたが消費者である場合、本規約のいかなる規定も、あなたがお住まいの国の強行法規による保護を奪うものではありません。

私たちは、本規約を随時更新することがあります。新しい施行日を付した新しいバージョンをこのページに掲載し、重要な変更については、合理的に可能な範囲で、効力発生前にアプリ内でお知らせします。変更の効力発生後もLingoreelを引き続き利用した場合、あなたは更新後の規約に同意したものとします。

本規約のいずれかの部分が執行不能と判断された場合でも、その他の部分は引き続き効力を有します。私たちがある権利を直ちに行使しなかった場合でも、その権利を放棄したことにはなりません。本規約は、プライバシーポリシー、およびApp Storeからダウンロードした場合はAppleのライセンス対象アプリケーションのエンドユーザ使用許諾契約とあわせて、Lingoreelに関するあなたと私たちとの間の完全な合意を構成します。

Lingoreel開発者 Xiaodong Li。メール：support@lingoreel.com