はじめに
Lingoreelとは?
本物のポッドキャストで語学を学べるiPhoneアプリです。好きな番組を再生して、母語の訳といっしょに一文ずつ追いかけ、聞き取れなかったところはなんでも質問できます。外国語のポッドキャストの内容をただ理解したいときにも便利です。
どうすれば入手できますか?
App Storeから無料でダウンロードできます。iOS 17以降のiPhoneが必要です。Apple Watch、CarPlay、Apple TVアプリ(tvOS 18以降)にも対応しています。Proと字幕クレジットは任意のアプリ内課金です。
アカウントは必要ですか?
いいえ。ウェルカム画面で「とりあえず聴いてみる」を選べば、無料のポッドキャストプレーヤーとして使えます。番組を探したり検索したり、番組をフォローしたり、作成済みの文字起こしを読んだり、「最新」で新着エピソードをチェックしたりできます。ライブラリはiPhone内に保存されます。
質問する、新しい字幕をリクエストする、単語を調べて保存する、復習する、毎日のプランを受け取る、番組をインポートする、機種変更しても学習の進み具合を引き継ぐ。こうしたことをしたくなったら、無料アカウント(メールまたはAppleでサインイン)を作成してください。
どの言語を学べますか?
ポッドキャストの言語なら何でも。カタログは特に人気の高い言語(英語、日本語、スペイン語、フランス語、韓国語、ドイツ語)を中心にそろえていますが、ほかの言語の番組もインポートできます。訳・解説・回答は、あなたが母語として選んだ言語で表示されます。
聴く・質問する
「聞きながら質問」はどう使うのですか?
AirPods(または操作ボタン付きのヘッドホン)をつけて、エピソードを再生します。わからないところがあったら、AirPodsの軸(ステム)をつまみましょう。ポッドキャストが一時停止し、Lingoreelが聞き取りを始めます。「この単語はどういう意味?」のように質問を話したら、もう一度つまみます。母語で答えが流れ、数秒後にエピソードが再開します。ヘッドホンがないときは、プレーヤーの「質問」をタップしてください。
3つの文字起こしモードの違いは?
対訳は、各文と訳を並べて表示します。原文のみは訳を隠し、聞こえている言葉だけを読めます。ブラインドリスニングはテキストを完全に隠して、耳を鍛えるモードです。プレーヤー上部でいつでも切り替えられます。
このエピソードに、まだ文字起こしがないのはなぜですか?
字幕(文字起こしとその翻訳)は、誰かがリクエストしたときに、エピソードの公開音声をもとに私たちのサーバーで作成しています。作成済みの字幕は、アカウントがなくても誰でも無料で見られます。
新しい字幕は、エピソードページかプレーヤーからリクエストできます。無料アカウントでは毎月3回まで、Proなら毎月20回まで、しかも優先で作成されます。それを超える分は字幕クレジットで作成できます。ほかの人がすでにリクエストしたエピソードなら、リクエストしても何も消費せず、完成したらお知らせします。
いつも聴いている番組をインポートするには?
「見つける」でインポートをタップし、Apple Podcasts、Spotify、Overcast、Pocket Casts、Castbox、Amazon Musicの共有リンク、または番組のRSSフィードのURLを貼り付けてください。Spotify独占配信の番組は、ほかで配信されていないためインポートできません。インポートには無料アカウントが必要です。
新しいエピソードの通知を受け取るには?
番組をフォローして、番組ページのベルをタップします。通知は番組ごとにオン・オフでき、最新にはフォロー中のすべての番組の新着エピソードがいつも並びます。iPhoneの「設定 › 通知」で、Lingoreelの通知をまとめてオフにすることもできます。
オフラインで聴けますか?
はい、Proなら聴けます。プレーヤーまたはエピソードページからダウンロードし、「マイページ › オフラインダウンロード」で管理できます。ダウンロードしたエピソードはiPhone内にのみ保存され、iCloudバックアップには含まれません。
Apple Watchアプリはどう使うのですか?
ウォッチにまだLingoreelが入っていない場合は、iPhoneのWatchアプリからインストールしてください。再生中は、ウォッチに現在の文とその訳が表示され、手首から質問したり、復習カードを進めたりできます。Proなら、エピソードが自動でウォッチに同期されるので、iPhoneを家に置いたまま、ウォッチにペアリングしたBluetoothヘッドホンで聴けます。設定は「マイページ › Apple Watch」にあります。
CarPlayには対応していますか?
対応しています。iPhoneをつないでクルマの画面でLingoreelを開くと、「今日」「フォロー中」「見つける」が使えます。再生画面には、再生速度、今の文をもう一度、声で質問するボタンがあります。クルマの画面では許可の確認が出せないため、先にiPhoneでマイクと音声認識を許可してください(Lingoreelを開いて「質問」を一度タップ)。
Apple TVアプリはありますか?
あります。iPhone版Lingoreelに含まれていて、追加料金はかかりません。tvOS 18以降のApple TVが必要です。Appleまたはメールでサインインするか、アカウントなしで見てみることもできます。プレーヤーには再生中の文が大きく訳つきで表示され、前の文・次の文、1文リピート、字幕モード、再生速度をSiri Remoteで操作できます。番組や今日のクリップ、進み具合はiPhoneと同期されます。
Proとお支払い
Proでは何ができますか?
聴きながらの質問が無制限に。毎月20回まで新しい字幕を優先で作成でき、自然な音声での読み上げ、オフラインダウンロード、iPhoneなしで聴けるApple Watch同期、すべてのレポート履歴も使えます。無料プランでは、ポッドキャストプレーヤー、作成済みの字幕、「最新」が使えます。無料アカウントがあれば、毎月3回の新しい字幕のリクエスト、1日数回の質問、1日少しの自然な音声での読み上げも使えます(それを超えるとiPhone内蔵の音声で読み上げます)。
Proの料金はいくらですか?
Proには月額プランと年額プランがあります。登録前に、App Storeで現在の価格が現地通貨で表示されます。年額プランは1週間の無料トライアルから始まります。
字幕クレジットとは何ですか?
毎月のリクエスト回数を使い切ったあとに、新しい字幕を作るためのクレジットです。Proでも無料プランでも使えます。アプリ内で都度購入でき、10クレジットはUS$2.99、30クレジットはUS$6.99です(App Storeでは現地通貨の価格が表示されます)。90分までの新しいエピソード1本の字幕作成に1クレジット、それより長いエピソードには2クレジットを使います。無料プランでは、さらに1クレジットで優先して作成できます。
ほかの人がすでにリクエストしたエピソードなら、リクエストしても何も消費しません。字幕を作成できなかった場合は、クレジット(または毎月のリクエスト回数)が戻ります。クレジットはLingoreelのアカウントに付与され、有効期限はなく、譲渡はできません。アカウントを削除すると失われます。購入はマイページ › あなたのクレジットからどうぞ。
サブスクリプションを解約・変更するには?
サブスクリプションはAppleが管理しています。iPhoneで設定 › Apple アカウント › サブスクリプションを開き、Lingoreelを選んで変更または解約してください。次の期間の料金が請求されないようにするには、更新日の24時間以上前に解約してください。アプリやLingoreelのアカウントを削除しても、サブスクリプションは解約されません。
新しいiPhoneで購入を復元するには?
登録したときと同じApple アカウントでApp Storeにサインインしていることを確認し、LingoreelのProページで購入を復元をタップしてください。字幕クレジットは復元する必要はありません。Lingoreelのアカウントに付与されているので、同じアカウントでサインインするだけで使えます。
返金してもらえますか?
Proや字幕クレジットのお支払いはAppleを通じて行われるため、返金もAppleが対応します。私たちから直接返金することはできません。reportaproblem.apple.comからリクエストしてください。クレジットの購入が返金された場合、そのクレジットは差し引かれます。
アカウントとプライバシー
アカウントを削除するには?
アプリでマイページ › プライバシーとデータ › アカウントを削除を開いてください。アカウントとすべての学習記録が、未使用の字幕クレジットとあわせて私たちのサーバーから完全に削除されます。Proのサブスクリプションは解約されないので、Apple アカウントの設定から解約してください。アプリに入れない場合は、アカウントに登録したメールアドレスから support@lingoreel.com までご連絡ください。
パスワードを忘れてしまいました。
サインイン画面でパスワードをお忘れですか? をタップすると、新しいパスワードを設定するためのコードをメールでお送りします。Appleで登録した場合は、もう一度「Appleでサインイン」を使ってください。
私のどんなデータが保存されていますか?
保存するのは、アカウントの運用と学習の同期に必要なものだけです。広告、トラッキング、第三者の分析ツールは一切ありません。声で質問したときも、私たちに届くのは質問のテキストだけです。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。
あなたの番組は、
あなたのもの。
Lingoreelは、語学を学ぶ人のためのポッドキャストプレーヤーです。番組がアプリでどのように使われるのか、そしてアプリに載せたくない場合の削除の依頼方法をご説明します。
Lingoreelでの番組の使われ方
フィードから再生
音声とアートワークは、公開されているRSSフィードを通じて、配信元のサーバーから直接ストリーミングまたはダウンロードされます。音声を私たちのサーバーで再配信することはなく、オフライン再生用にダウンロードしたエピソードはリスナーのデバイス内にとどまります。
字幕はリクエスト時に
サインインしたリスナーがリクエストしたときに、私たちのサーバーが音声認識でエピソードを文字起こしし、AIモデルで翻訳します。アプリ内で一文ずつ字幕として表示するためです。
アプリの中だけで
文字起こしと翻訳は、個人的・非商業的な語学学習のためのものです。ウェブで公開することも販売することもなく、アプリの外では利用できません。
クレジットを必ず表示
アプリ内の番組ページには、番組名、アートワーク、制作者名が必ず表示され、再生はいつも元のフィードから行われます。
番組の削除をご希望ですか?
メールを送る
番組名または番組へのリンクを添えて、support@lingoreel.com までご連絡ください。
所有者であることを証明
所有者であることがわかるものを添えてください。たとえば、フィードに記載されたオーナーのメールアドレスから送信いただくか、ホスティングサービスからの確認を添付してください。
番組を削除
確認が取れしだい、番組をカタログと検索結果から削除し、全エピソードの文字起こしと翻訳を消去したうえで、再び追加されないようブロックします。
ご質問や、番組のクレジット表記の変更をご希望の場合も、support@lingoreel.com までお気軽にご連絡ください。法的な詳細は利用規約に記載しています。
メールでどうぞ。
iPhoneの機種、iOSのバージョン、Lingoreelのバージョン(マイページ › Lingoreelについて)を書き添えていただくと、スムーズにお手伝いできます。プライバシーに関するご依頼は、アカウントに登録しているメールアドレスから送ってください。