시작하기
Lingoreel은 어떤 앱인가요?
진짜 팟캐스트로 외국어를 배우는 iPhone 앱이에요. 어떤 프로그램이든 재생하고, 내 언어 번역과 함께 한 문장씩 따라가며, 못 알아들은 부분은 바로 물어볼 수 있어요. 다른 언어로 된 팟캐스트를 그냥 이해하고 싶을 때도 유용해요.
어떻게 받을 수 있나요?
App Store에서 무료로 다운로드할 수 있어요. iOS 17 이상을 사용하는 iPhone이 필요하며, Apple Watch, CarPlay, Apple TV 앱(tvOS 18 이상)도 함께 쓸 수 있어요. Pro와 자막 크레딧은 선택 사항인 앱 내 구입이에요.
계정이 꼭 있어야 하나요?
아니요. 시작 화면에서 그냥 듣기를 선택하면 Lingoreel을 무료 팟캐스트 플레이어로 쓸 수 있어요. 둘러보기와 검색, 프로그램 팔로우, 이미 있는 스크립트 읽기, 최신 목록에서 새 에피소드 확인까지 모두 돼요. 보관함은 iPhone에만 저장돼요.
질문하기, 새 자막 요청, 단어 찾기와 저장, 복습, 데일리 플랜, 프로그램 가져오기를 쓰고 싶거나 휴대폰을 바꿔도 학습 기록을 이어 가고 싶다면 무료 계정(이메일 또는 Apple로 로그인)을 만드세요.
어떤 언어를 배울 수 있나요?
팟캐스트에서 쓰는 언어라면 무엇이든요. 카탈로그는 가장 인기 있는 언어(영어, 일본어, 스페인어, 프랑스어, 한국어, 독일어)를 중심으로 구성되어 있고, 다른 언어의 프로그램도 가져올 수 있어요. 번역, 설명, 답변은 내 언어로 설정한 언어로 제공돼요.
듣기 & 질문하기
들으면서 질문하기는 어떻게 작동하나요?
AirPods(또는 컨트롤 버튼이 있는 헤드폰)를 끼고 에피소드를 재생하세요. 헷갈리는 부분이 나오면 스템을 꾹 누르세요. 팟캐스트가 멈추고 Lingoreel이 듣기 시작해요. “이 단어는 무슨 뜻이에요?”처럼 질문을 말한 다음 한 번 더 꾹 누르면 돼요. 답변이 내 언어로 들리고, 몇 초 뒤 에피소드가 다시 이어져요. 헤드폰이 없다면 플레이어에서 ‘질문’을 탭하세요.
스크립트 모드 세 가지는 뭔가요?
이중 언어는 문장마다 번역을 함께 보여 줘요. 원문만은 번역을 숨겨서 들리는 그대로 읽게 해요. 블라인드 듣기는 텍스트를 완전히 숨겨서 귀를 훈련해요. 플레이어 상단에서 언제든 바꿀 수 있어요.
이 에피소드에는 왜 아직 스크립트가 없나요?
자막(스크립트와 번역)은 누군가 요청하면 에피소드의 공개 오디오를 이용해 저희 자체 서버에서 만들어요. 이미 만들어진 자막은 계정이 없어도 누구나 무료로 볼 수 있어요.
새 자막은 에피소드 페이지나 플레이어에서 요청할 수 있어요. 무료 계정은 매월 3번, Pro는 매월 20번까지 요청할 수 있고, Pro의 요청은 우선 처리돼요. 그 이상은 자막 크레딧으로 만들 수 있어요. 다른 사람이 이미 요청한 에피소드라면 요청해도 아무것도 쓰지 않으며, 준비되면 알려 드려요.
이미 듣고 있는 프로그램은 어떻게 가져오나요?
탐색에서 가져오기를 탭하고 Apple Podcasts, Spotify, Overcast, Pocket Casts, Castbox, Amazon Music의 공유 링크나 프로그램의 RSS 피드 URL을 붙여 넣으세요. Spotify 독점 프로그램은 다른 곳에 공개되어 있지 않아서 가져올 수 없어요. 가져오기를 하려면 무료 계정이 필요해요.
새 에피소드 알림은 어떻게 받나요?
프로그램을 팔로우한 다음, 프로그램 페이지에서 종 아이콘을 탭하세요. 프로그램마다 따로 알림을 켜고 끌 수 있고, 최신에는 팔로우한 모든 프로그램의 새 에피소드가 항상 모여 있어요. iPhone의 설정 › 알림에서 Lingoreel 알림을 완전히 끌 수도 있어요.
오프라인으로도 들을 수 있나요?
네, Pro라면 가능해요. 플레이어나 에피소드 페이지에서 다운로드하고, 나 › 오프라인 다운로드에서 관리하세요. 다운로드한 에피소드는 iPhone에만 저장되며 iCloud 백업에는 포함되지 않아요.
Apple Watch 앱은 어떻게 쓰나요?
워치에 아직 Lingoreel이 없다면 iPhone의 Watch 앱에서 설치하세요. 듣는 동안 워치에 현재 문장과 번역이 표시되고, 손목에서 바로 질문하거나 복습 카드를 넘겨 볼 수 있어요. Pro라면 에피소드가 워치에 자동으로 동기화되니, 휴대폰은 집에 두고 워치에 연결한 블루투스 헤드폰으로 들으면 돼요. 설정은 나 › Apple Watch에 있어요.
CarPlay에서도 쓸 수 있나요?
네. iPhone을 연결하고 차 화면에서 Lingoreel을 열면 오늘, 팔로우, 둘러보기를 쓸 수 있어요. 재생 화면에는 재생 속도, 이 문장 다시 듣기, 음성으로 질문하기 버튼이 있어요. 차 화면에서는 권한 요청을 띄울 수 없으니, 먼저 iPhone에서 마이크와 음성 인식을 허용해 주세요(Lingoreel을 열고 '질문'을 한 번 누르면 돼요).
Apple TV 앱도 있나요?
네, iPhone용 Lingoreel에 포함되어 있어 따로 결제할 필요가 없어요. tvOS 18 이상을 사용하는 Apple TV가 필요해요. Apple 또는 이메일로 로그인하거나, 계정 없이 둘러볼 수도 있어요. 플레이어는 지금 문장을 번역과 함께 크게 보여 주고, 이전·다음 문장, 한 문장 반복, 자막 모드, 재생 속도를 Siri Remote로 조작할 수 있어요. 프로그램, 오늘의 클립, 진행 상황은 iPhone과 동기화돼요.
Pro & 결제
Pro로 무엇을 할 수 있나요?
들으면서 무제한 질문하기, 우선 처리되는 매월 새 자막 요청 20번, 자연스러운 음성 읽기, 오프라인 다운로드, iPhone 없이 듣는 Apple Watch 동기화, 전체 리포트 기록을 이용할 수 있어요. 무료로는 팟캐스트 플레이어, 이미 있는 자막, 최신 목록을 이용할 수 있고, 무료 계정이 있으면 매월 새 자막 요청 3번, 하루 몇 개의 질문, 매일 조금씩 자연스러운 음성 읽기도 쓸 수 있어요(그 뒤에는 iPhone 기본 음성으로 읽어 줘요).
Pro는 얼마인가요?
Pro는 월간 또는 연간으로 이용할 수 있어요. 구독하기 전에 App Store에서 현지 통화로 현재 가격을 확인할 수 있어요. 연간 플랜은 1주일 무료 체험으로 시작해요.
자막 크레딧은 무엇인가요?
매월 요청 횟수를 다 쓴 뒤에 새 자막을 만들 때 쓰는 크레딧이에요. Pro든 무료든 쓸 수 있어요. 앱에서 그때그때 구매하는 상품으로, 10크레딧은 US$2.99, 30크레딧은 US$6.99예요(App Store에는 현지 통화로 가격이 표시돼요). 90분 이내 새 에피소드 하나에 1크레딧, 더 긴 에피소드에는 2크레딧이 들어요. 무료 플랜에서는 1크레딧을 더 쓰면 우선 처리돼요.
다른 사람이 이미 요청한 에피소드라면 요청해도 아무것도 쓰지 않아요. 자막을 만들지 못하면 크레딧(또는 월간 요청 횟수)을 돌려드려요. 크레딧은 Lingoreel 계정에 귀속되며, 유효기간이 없고, 다른 사람에게 넘길 수 없으며, 계정을 삭제하면 사라져요. 나 › 내 크레딧에서 구매할 수 있어요.
구독은 어떻게 해지하거나 변경하나요?
구독은 Apple에서 관리해요. iPhone에서 설정 › Apple 계정 › 구독을 열고 Lingoreel을 선택해 변경하거나 해지하세요. 다음 기간 요금이 청구되지 않게 하려면 갱신일 최소 24시간 전에 해지해야 해요. 앱이나 Lingoreel 계정을 삭제해도 구독은 해지되지 않아요.
새 iPhone에서 구입 항목을 복원하려면 어떻게 하나요?
구독할 때 사용한 Apple 계정으로 App Store에 로그인되어 있는지 확인한 다음, Lingoreel에서 Pro 페이지를 열고 구입 항목 복원을 탭하세요. 자막 크레딧은 복원할 필요가 없어요. Lingoreel 계정에 저장되어 있으니 같은 계정으로 로그인하기만 하면 돼요.
환불받을 수 있나요?
Pro와 자막 크레딧 결제는 Apple을 통해 이루어지기 때문에 환불도 Apple에서 처리해요. 저희가 직접 환불해 드릴 수는 없어요. reportaproblem.apple.com에서 요청하세요. 크레딧 구매가 환불되면 해당 크레딧은 회수돼요.
계정 & 개인정보
계정은 어떻게 삭제하나요?
앱에서 나 › 개인정보 및 데이터 › 계정 삭제로 이동하세요. 계정과 모든 학습 기록, 사용하지 않은 자막 크레딧이 저희 서버에서 영구적으로 삭제돼요. Pro 구독은 해지되지 않으니 Apple 계정 설정에서 따로 해지하세요. 앱에 들어갈 수 없다면 계정에 등록된 주소로 support@lingoreel.com에 메일을 보내 주세요.
비밀번호를 잊어버렸어요.
로그인 화면에서 비밀번호를 잊으셨나요?를 탭하면 새 비밀번호를 설정할 수 있는 코드를 이메일로 보내 드려요. Apple로 가입했다면 다시 Apple로 로그인하면 돼요.
제 데이터는 어떤 것을 보관하나요?
계정을 운영하고 학습 기록을 동기화하는 데 필요한 정보만 보관해요. 광고도, 추적도, 제3자 분석 도구도 없어요. 음성으로 질문하면 질문 텍스트만 저희에게 전달돼요. 자세한 내용은 개인정보처리방침에서 확인하세요.
프로그램의 주인은 언제나 제작자예요.
Lingoreel은 외국어 학습자를 위한 팟캐스트 플레이어예요. 여러분의 프로그램이 앱에서 어떻게 쓰이는지, 앱에서 빼고 싶을 때는 어떻게 삭제를 요청하는지 알려 드려요.
Lingoreel이 프로그램을 쓰는 방식
피드에서 바로 재생
오디오와 아트워크는 공개 RSS 피드를 통해 제작자의 서버에서 바로 스트리밍되거나 다운로드돼요. 저희는 오디오를 따로 호스팅하지 않으며, 오프라인 청취용으로 다운로드한 에피소드는 청취자의 기기에만 저장돼요.
요청이 있을 때 자막 생성
로그인한 청취자가 요청하면 저희 서버가 음성 인식으로 에피소드의 스크립트를 만들고 AI 모델로 번역해, 앱에서 한 문장씩 자막으로 보여 줘요.
앱 안에서만
스크립트와 번역은 개인적이고 비상업적인 언어 학습용이에요. 웹에 게시하지 않고, 판매하지 않으며, 앱 밖에서는 이용할 수 없어요.
출처는 항상 표시
앱의 프로그램 페이지에는 언제나 프로그램 이름, 아트워크, 제작자가 표시되고, 재생은 항상 원래 피드를 통해 이루어져요.
프로그램 삭제를 원하시나요?
메일 보내기
프로그램 이름이나 링크를 적어 support@lingoreel.com으로 보내 주세요.
소유자 확인
소유자임을 증명할 자료를 함께 보내 주세요. 예를 들어 피드에 등록된 소유자 이메일 주소로 보내거나, 호스팅 플랫폼의 확인 내용을 첨부하면 돼요.
삭제 처리
확인이 끝나면 프로그램을 카탈로그와 검색에서 삭제하고, 모든 에피소드의 스크립트와 번역을 지운 뒤, 다시 추가되지 않도록 차단해요.
궁금한 점이 있거나 프로그램의 출처 표기를 바꾸고 싶을 때도 support@lingoreel.com으로 연락해 주세요. 법적인 내용은 이용약관에서 확인할 수 있어요.
메일 주세요.
iPhone 모델, iOS 버전, Lingoreel 버전(나 › Lingoreel 정보)을 알려 주시면 더 빨리 도와드릴 수 있어요. 개인정보 관련 요청은 계정에 등록된 이메일 주소로 보내 주세요.